1
00:01:32,541 --> 00:01:35,208
Jamian de Corvo kidnapped Saori,

2
00:01:35,333 --> 00:01:37,208
but Seiya saved her in time.

3
00:01:37,750 --> 00:01:38,583
Unfortunately,

4
00:01:38,666 --> 00:01:40,625
Shaina appeared and cornered them.

5
00:01:40,791 --> 00:01:43,625
Seiya jumped off a cliff
with Saori in his arms.

6
00:01:45,041 --> 00:01:48,583
Shaina and Jamian tried to kill
Seiya, who was seriously injured.

7
00:01:49,250 --> 00:01:53,333
But just in time, Saori
released the powerful cosmos of Athena.

8
00:01:54,333 --> 00:01:57,083
Hyoga and Shun arrived to help,

9
00:01:57,583 --> 00:02:01,083
but they faced
with two new Silver Knights.

10
00:02:04,750 --> 00:02:07,166
The border between life and death.

11
00:02:13,875 --> 00:02:17,250
Let's take Saori Kido to the Sanctuary.

12
00:02:17,750 --> 00:02:18,583
What?

13
00:02:19,041 --> 00:02:20,208
Who are you?

14
00:02:21,541 --> 00:02:24,083
I'm Dante from Cerberus.

15
00:02:24,625 --> 00:02:26,791
I am Capella de Auriga.

16
00:02:27,625 --> 00:02:30,083
You have nowhere to go.
All paths will lead to hell.

17
00:02:38,625 --> 00:02:41,000
Miss. Saori, please take care of Seiya.

18
00:02:41,083 --> 00:02:42,000
Right.

19
00:02:42,083 --> 00:02:46,416
We were sent by the master
to take the girl.

20
00:02:46,541 --> 00:02:49,666
Hand her over, and we will spare your lives.

21
00:02:49,958 --> 00:02:53,208
No. If they want to survive,
you better leave now.

22
00:02:53,291 --> 00:02:56,041
How dare you?
You're nothing but a Bronze Saint!

23
00:02:56,375 --> 00:02:57,458
Take this!

24
00:02:58,416 --> 00:03:00,125
Hell Mace!

25
00:03:09,125 --> 00:03:10,750
I will face you.

26
00:03:11,625 --> 00:03:13,625
Unless you prefer to stop
with this meaningless fight

27
00:03:13,708 --> 00:03:15,125
and return to the Sanctuary?

28
00:03:15,208 --> 00:03:17,708
It seems like it! We will kill you all!

29
00:03:17,791 --> 00:03:19,583
Capella, have no mercy.

30
00:03:19,666 --> 00:03:20,500
Right!

31
00:03:20,583 --> 00:03:23,875
You will regret this arrogance,
mere Bronze Horseman.

32
00:03:24,208 --> 00:03:26,750
Take this! Deadly Discs!

33
00:03:30,083 --> 00:03:31,291
You dodged, impressive.

34
00:03:31,458 --> 00:03:33,291
But I'm just warming up.

35
00:03:33,458 --> 00:03:36,583
Next time, I'll bite your head off!

36
00:03:37,666 --> 00:03:38,625
There you go!

37
00:03:49,750 --> 00:03:51,083
Hyoga, be careful!

38
00:03:51,166 --> 00:03:52,833
Damn chain!

39
00:03:53,583 --> 00:03:55,500
Dante, stop his chain.

40
00:03:55,583 --> 00:03:57,500
Right! It can leave.

41
00:03:57,583 --> 00:04:00,958
My Infernal Mace trapped
even Cerberus, the dog of Hades.

42
00:04:01,041 --> 00:04:02,666
I will teach you to fear her!

43
00:04:03,708 --> 00:04:06,166
Andromeda Current!

44
00:04:28,666 --> 00:04:29,500
Shun!

45
00:04:31,583 --> 00:04:32,500
Shun!

46
00:04:42,666 --> 00:04:45,458
Diamond Dust!

47
00:04:49,666 --> 00:04:50,791
Got you!

48
00:04:51,083 --> 00:04:52,541
Hyoga, behind you!

49
00:05:03,416 --> 00:05:04,708
Take this!

50
00:05:11,833 --> 00:05:14,166
You will be next
Hades' guard dog.

51
00:05:38,125 --> 00:05:39,958
Hyoga! Shun!

52
00:05:42,875 --> 00:05:44,541
Pathetic.

53
00:05:45,041 --> 00:05:46,875
Bronze Knights
they are no match for us.

54
00:06:15,625 --> 00:06:20,125
Very well, come peacefully with us
to the Sanctuary, miss.

55
00:06:21,541 --> 00:06:25,000
Don't look at us like that.
With such a beautiful face, it's a waste.

56
00:06:25,208 --> 00:06:26,666
Let's go.

57
00:06:32,250 --> 00:06:33,875
What cosmos is this?

58
00:06:33,958 --> 00:06:36,458
It is a very powerful cosmos.

59
00:06:36,541 --> 00:06:37,458
Where is it coming from?

60
00:06:37,875 --> 00:06:38,875
From here!

61
00:06:49,375 --> 00:06:50,416
Ikki!

62
00:06:51,250 --> 00:06:54,333
His cosmos is aggressive and hostile.

63
00:06:55,000 --> 00:06:58,208
I won't let them touch her.

64
00:06:58,666 --> 00:07:00,666
Who are you?

65
00:07:01,500 --> 00:07:03,083
My name doesn't matter.

66
00:07:03,625 --> 00:07:06,625
I'm just a man
who has seen hell many times.

67
00:07:07,416 --> 00:07:09,625
You came back for us!

68
00:07:11,541 --> 00:07:12,958
It's not quite like that...

69
00:07:13,583 --> 00:07:16,208
I never change my mind about anything.

70
00:07:16,541 --> 00:07:18,625
What are they talking about?

71
00:07:18,708 --> 00:07:21,708
If you get in our way,
we'll finish you off too.

72
00:07:22,708 --> 00:07:24,750
Do you think you are capable?

73
00:07:44,750 --> 00:07:48,000
Don't cross that line
before we left.

74
00:07:48,416 --> 00:07:50,041
Anyone who crosses the line will die.

75
00:07:50,375 --> 00:07:51,958
What?

76
00:07:53,958 --> 00:07:57,416
Let's back off, miss.

77
00:07:57,583 --> 00:07:58,791
Back off?

78
00:07:59,125 --> 00:08:01,375
If we don't hurry,
Maybe Seiya won't survive.

79
00:08:02,125 --> 00:08:03,958
Hang in there, Seiya.

80
00:08:06,583 --> 00:08:08,291
Bastard!

81
00:08:08,708 --> 00:08:11,083
Whoever crosses the line will die?

82
00:08:11,583 --> 00:08:13,333
Does he think we are children?

83
00:08:13,500 --> 00:08:15,833
Don't play with me, Bronze Saint!

84
00:08:33,666 --> 00:08:34,500
Capella!

85
00:08:34,875 --> 00:08:36,000
I warned you.

86
00:08:36,291 --> 00:08:38,416
Cross the line and you will die.

87
00:08:51,583 --> 00:08:53,291
Shun!

88
00:08:58,958 --> 00:09:00,875
What happened, Hyoga?

89
00:09:00,958 --> 00:09:02,541
We were lucky.

90
00:09:03,041 --> 00:09:05,500
If it weren't for the tree,
we would be dead.

91
00:09:07,500 --> 00:09:09,583
God must be protecting us.

92
00:09:13,958 --> 00:09:16,166
Hyoga, Seiya and Miss. Saori...

93
00:09:18,000 --> 00:09:20,291
Okay, Shun. You go up first.

94
00:09:50,416 --> 00:09:52,250
Don't scare me like that, Shun!

95
00:09:52,750 --> 00:09:53,916
Sorry!

96
00:09:54,666 --> 00:09:56,583
Things went from bad to worse.

97
00:10:00,541 --> 00:10:03,250
I underestimated you
because he is a Bronze Saint.

98
00:10:03,791 --> 00:10:04,833
Say your name!

99
00:10:04,916 --> 00:10:08,125
Very good.
You can take him to hell with you.

100
00:10:08,666 --> 00:10:10,083
I'm Phoenix Ikki!

101
00:10:10,541 --> 00:10:13,708
Phoenix? The one from Death Queen Island?

102
00:10:13,791 --> 00:10:16,041
Have you heard of me?

103
00:10:16,666 --> 00:10:22,708
Yes, you are the one
who single-handedly defeated the Black Knights.

104
00:10:22,791 --> 00:10:26,875
Let's see how you deal with the Infernal Mace
from Dante to Cerberus!

105
00:10:36,458 --> 00:10:37,666
Get it!

106
00:10:39,916 --> 00:10:42,000
He caught it with just one hand, impressive.

107
00:10:42,083 --> 00:10:45,416
His arm should have been shattered.

108
00:10:46,000 --> 00:10:48,083
And that?

109
00:10:54,458 --> 00:10:57,791
Phoenix, you said
that whoever crossed the line would die.

110
00:10:57,875 --> 00:10:59,791
The same goes for you!

111
00:11:00,750 --> 00:11:04,166
You will die if you cross the line.

112
00:11:04,250 --> 00:11:08,250
This line is the limit
between life and death.

113
00:11:08,583 --> 00:11:11,625
Come, Phoenix!

114
00:11:14,750 --> 00:11:17,666
If you don't come, I will be forced to attack you.

115
00:11:21,416 --> 00:11:22,500
Ikki!

116
00:11:50,875 --> 00:11:52,541
Impossible...

117
00:11:57,833 --> 00:12:00,583
What did you say would happen
if I crossed the line?

118
00:12:01,208 --> 00:12:02,500
Bastard!

119
00:12:02,583 --> 00:12:06,916
I've already crossed the border
between life and death many times

120
00:12:07,375 --> 00:12:09,625
with the help of the wings of the Phoenix.

121
00:12:13,000 --> 00:12:16,083
Hail Phoenix!

122
00:12:51,416 --> 00:12:56,041
And he still calls himself a Silver Knight?
Don't make me laugh.

123
00:13:12,083 --> 00:13:13,541
Let's go.

124
00:13:14,291 --> 00:13:16,833
The battle is not over yet.

125
00:13:47,666 --> 00:13:53,375
You idiot! Cut your head off
It was never a challenge.

126
00:13:54,041 --> 00:13:55,833
What a shame, Phoenix.

127
00:13:56,041 --> 00:13:58,958
You can be powerful,
but he's still a Bronze Saint.

128
00:13:59,458 --> 00:14:01,041
It's no match for...

129
00:14:06,500 --> 00:14:09,375
Impossible! What is happening?

130
00:14:15,625 --> 00:14:18,416
He's a monster! Take this!

131
00:14:18,500 --> 00:14:19,916
Deadly Discs!

132
00:14:40,125 --> 00:14:42,500
What is that?

133
00:14:42,583 --> 00:14:45,500
I'm being attacked
by my own Mortal Discs.

134
00:14:54,791 --> 00:14:57,083
Is this a nightmare?

135
00:15:02,333 --> 00:15:06,083
It's not as simple as a nightmare
or a hallucination.

136
00:15:06,791 --> 00:15:10,291
The first attack I launched against you
It wasn't just any punch.

137
00:15:11,333 --> 00:15:16,375
Capella, your mind has gone
completely destroyed by my attack.

138
00:15:44,583 --> 00:15:47,125
It was the Phoenix Phantom Strike,
one of my best attacks.

139
00:15:47,833 --> 00:15:50,500
You're nothing but a zombie.

140
00:15:50,958 --> 00:15:52,041
Impossible!

141
00:15:52,625 --> 00:15:57,958
Does that mean I'm hallucinating?
since then?

142
00:15:58,333 --> 00:16:01,000
Either way, this is the end of you.

143
00:16:01,166 --> 00:16:05,333
Capella, the Mortal Album he released
returned to you.

144
00:16:30,458 --> 00:16:33,208
Ikki, what happened?

145
00:16:33,291 --> 00:16:37,125
The Mortal Disc he released
returns to him in a few seconds.

146
00:16:38,666 --> 00:16:43,375
He was trapped in a hallucination
during those seconds.

147
00:16:52,000 --> 00:16:53,458
I think that was it...

148
00:16:53,541 --> 00:16:54,625
Ikki!

149
00:16:54,708 --> 00:16:56,375
Hyoga and Shun fell down the cliff.

150
00:16:56,458 --> 00:17:00,125
If they are not able
to climb alone,

151
00:17:00,208 --> 00:17:02,791
they are not worthy of being knights.

152
00:17:28,541 --> 00:17:31,166
I'm a Silver Knight,

153
00:17:31,250 --> 00:17:33,166
I can't lose like this!

154
00:17:35,583 --> 00:17:38,333
I'll take you to hell with me!

155
00:17:43,708 --> 00:17:44,791
Careful!

156
00:17:52,041 --> 00:17:53,958
So you're still alive.

157
00:17:54,333 --> 00:17:55,875
What's your plan?

158
00:17:56,083 --> 00:17:59,291
I'll finish you off this time.

159
00:18:00,083 --> 00:18:01,875
Don't waste your strength.

160
00:18:01,958 --> 00:18:04,041
You won't be able to defeat me
in your state.

161
00:18:05,041 --> 00:18:08,708
I'll show you the true horror
of my Infernal Mace.

162
00:18:22,958 --> 00:18:23,833
Shun!

163
00:18:24,833 --> 00:18:25,833
Ikki!

164
00:18:31,666 --> 00:18:33,458
Shun, I'll leave the rest to you.

165
00:18:33,750 --> 00:18:35,875
Hyoga, go help Seiya.

166
00:18:38,916 --> 00:18:39,791
Until later.

167
00:18:40,625 --> 00:18:43,625
Ikki! I beg you, don't go!

168
00:18:44,458 --> 00:18:45,958
Where are you going, brother?

169
00:18:46,333 --> 00:18:48,333
I go wherever I want.

170
00:18:48,625 --> 00:18:50,958
I already said, I don't belong to groups.

171
00:18:52,333 --> 00:18:53,208
Shun...

172
00:18:53,291 --> 00:18:55,125
Try to defeat the guy
that almost killed you.

173
00:18:55,208 --> 00:18:58,625
He already has one foot in the grave.

174
00:19:00,416 --> 00:19:02,000
What?

175
00:19:04,791 --> 00:19:05,833
Brother...

176
00:19:06,416 --> 00:19:08,666
Are you running away, Phoenix?

177
00:19:08,750 --> 00:19:10,833
I'm not done with you yet!

178
00:19:16,125 --> 00:19:18,416
I'm his brother. I'll take care of you.

179
00:19:21,791 --> 00:19:23,875
You are no match for me.

180
00:19:23,958 --> 00:19:25,416
Get out of my sight!

181
00:19:25,500 --> 00:19:27,625
You will never defeat me!

182
00:19:28,041 --> 00:19:29,833
Don't be so confident.

183
00:19:30,375 --> 00:19:32,250
You're talking to a knight.

184
00:19:32,666 --> 00:19:35,666
The same blow
it won't work twice.

185
00:19:35,750 --> 00:19:39,708
Arrogant boy!
I will end you once and for all!

186
00:19:40,000 --> 00:19:41,500
Take this!

187
00:20:09,125 --> 00:20:11,750
How dare you?
You're nothing but a Bronze Saint!

188
00:20:12,166 --> 00:20:15,916
I warned you, same scam
it won't work twice.

189
00:20:19,750 --> 00:20:21,208
Give up, you'll never defeat me.

190
00:20:21,291 --> 00:20:22,958
You are too weak.

191
00:20:23,375 --> 00:20:25,666
I swear on my honor
as Silver Knight

192
00:20:26,083 --> 00:20:28,416
I'm going to kill you!

193
00:20:57,041 --> 00:20:58,583
I don't believe!

194
00:20:59,250 --> 00:21:00,833
Why are you so surprised?

195
00:21:00,916 --> 00:21:03,625
No matter how tough your Infernal Mace is,

196
00:21:03,916 --> 00:21:06,375
still needs a powerful cosmos.

197
00:21:09,291 --> 00:21:11,625
Your cosmos is very weak.

198
00:21:12,083 --> 00:21:15,416
Will never defeat
my Andromeda Chain!

199
00:21:21,416 --> 00:21:23,916
Andromeda Current!

200
00:22:08,875 --> 00:22:11,000
First Shiryu, now Seiya...

201
00:22:11,500 --> 00:22:14,291
I'm sorry. It's all my fault.

202
00:23:40,375 --> 00:23:42,375
Subtitles: Alexandre Zuchelli